Президент США Дональд Трамп и Зеленский провели большую пресс-конференцию на полях саммита НАТО в Анкаре
Президент США Дональд Трамп и Зеленский провели большую пресс-конференцию на полях саммита НАТО в Анкаре. Полный перевод.
Часть шестая.
Журналист: Что касается Ирана, не могли бы вы уточнить, означает ли окончание перемирия возвращение к полномасштабному военному конфликту?
Трамп: Они нарушают соглашение каждый день. Они лгут. Они обманывают. Они убивают людей. Они убивают людей уже 47 лет.
47 лет ни один президент ничего с этим не делал. Ну, а Обама, кстати, выделил им огромные суммы денег. Вам бы это понравилось.
Он дал им целый самолёт денег, 1,7 миллиарда долларов наличными. Они загрузили Boeing. Они загрузили Boeing 757. Помните? Старый 757. Это был прекрасный самолёт, набитый наличными. Они вынули все сиденья и забрали все наличные из банков Вирджинии, Мэриленда и Вашингтона. У них не было денег. Они взяли всё до копейки, загрузили их, отвезли в Иран и отдали им деньги.
Интересно, о чём думали эти ребята, когда дверь открылась и из этого огромного, прекрасного самолёта высыпались деньги? А потом, вдобавок ко всему, они дали им миллиарды и миллиарды долларов.
И, кстати, они дали их не той стране, если честно. Хотите знать правду? И всё началось... Это была, по сути, ядерная программа Обамы, сделка Обамы. Это была одна из худших трагедий, которые произошли.
Вот что произошло на Ближнем Востоке. Эта сделка отбросила всю ситуацию назад. Они выбрали... честно говоря, они выбрали не ту страну. Они выбрали не ту страну.
СВПД. Какая ужасная, какая ужасная сделка. Я называю её сделкой Обамы по ядерным отходам, потому что то, что он сделал с этой сделкой, причинило огромные трудности на Ближнем Востоке.
Это был ужасный, ужасный поступок. А мы поступили совершенно наоборот. Наша сделка это стена перед ядерным оружием. Его сделка это дорога к ядерному оружию. Они никогда не создадут ядерное оружие по нашей сделке.
Но я не знаю, будет ли у нас сделка. Возможно, мы просто сделаем это без сделки. Потому что знаете что? Так проще. Потому что эти люди лгут и обманывают. У вас есть соглашение, и они выйдут за его пределы.
Например, они согласились, что у нас никогда не будет ядерного оружия. Они согласились. А потом они выходят на улицу, устраивают пресс-конференцию, где сливают информацию о том, что мы никогда не обсуждали этот вопрос.
Кто поверит, что мы никогда не обсуждали этот вопрос? Потому что для меня это 99,9% того, что мы делаем. Это денуклеаризация Ирана. Понятно?
Так что, когда вы спросите, наши ребята могут продолжать. Знаете, Стив отличный парень, и Джаред, и все остальные ребята. Они его очень хорошо знают. Да, кстати, они тоже работают над вашими проектами.
Интересно, над каким именно? Я выбрал двух замечательных ребят. Знаете что? Мы урегулировали восемь войн. У меня тут пара замечательных проектов.
Но Стив отличный парень, и Джаред отличный. Знаете, это подходящие ребята. А вот что будет. Но скажу вот что. Иран вёл себя неподобающим образом 47 лет.
Они убили наших солдат, они убили наших людей, и они убили множество людей по всему Ближнему Востоку и в других местах. И придорожные бомбы были их предпочтительным оружием. Знаете, предпочтительным оружием Сулеймани были придорожные бомбы, которые взрывались под грузовиком.
Мы даже строили грузовики с такими толстыми стальными полами. А они просто сделали бомбы побольше. И у нас остались молодые парни они не ходят, потому что у них нет ног, им оторвало ноги, руки, лицо.
И они живут благодаря современной медицине. Можно сделать что угодно. Но они живут. Они живут как в аду. Вся их жизнь изменилась из-за Ирана.
И это 96% людей, которые пострадали в ту ночь. Они были произведены в Иране. И поэтому нам тоже есть с кем свести счёты.