С 1 марта 2026 года вступает в силу закон о защите русского языка, который затрагивает все сферы бизнеса. Теперь слова вроде sale или discount больше не будут работать без перевода.
Государство приняло меры для упорядочивания использования языка в общественном пространстве, и это касается каждого предпринимателя — от крупных компаний до малых бизнесов.
Что изменилось
Теперь любая информация для клиентов обязана быть представлена на русском языке. Это касается:
- веб-сайтов и лендинг-пейджей;
- товарных карточек;
- прайс-листов;
- рекламных материалов;
- визуальных работ с текстом;
- описаний услуг;
- форм для обратной связи и заголовков.
Каждое слово имеет значение, включая даже мелкий текст!
Кого это касается
Если вы:
- управляете коммерческим аккаунтом;
- принимаете заказы онлайн;
- предлагаете товары или услуги;
- развиваете личный бренд;
- работаете как ИП или самозанятый;
— этот закон касается вас. Особыми вниманием должны быть лавки красоты, онлайн-магазины и фрилансеры в маркетинге и дизайне.
Что запрещено и что разрешено
Наиболее распространенные нарушения — использование английских слов без перевода. Примеры, которые больше не допустимы:
- Black Friday;
- Sale;
- Discount;
- Showroom;
- Best price.
Альтернатива? Пишите на русском языке. Вы можете использовать иностранные слова, но с обязательным переводом, который должен быть:
- понятным;
- заметным;
- равнозначным по смыслу.
Важно помнить, что просто прикрепить перевод внизу страницы не будет достаточно.
Также допускается использование технических терминов, которые необходимы для точного описания продукта (например, оплата через NFC или подключение по Bluetooth).
Контроль соблюдения норм будет осуществляться Роспотребнадзором с возможными штрафами для ИП до 1 000 рублей и для компаний до 100 000 рублей. Причем каждая ошибка будет караться отдельно!
Подготовьтесь заранее — проверьте ваш сайт на наличие английских формулировок и переведите все, что необходимо. Этот закон не о запретах, а о честном и прозрачном общении с клиентами, ведь оформленный бизнес всегда выигрывает, сообщает Дзен-канал "МЭДСЕВЕН - маркетинг, брендинг, веб".
